Por Nicolas Delaunay (AFP)

LA HAYA — La Corte Penal Internacional (CPI) anunció el lunes haber emitido una orden de arresto contra el dirigente libio Muamar Gadafi, su hijo Saif Al Islam, y el jefe del servicio de inteligencia libio Abdalá Al Senusi.

La decisión de los jueces fue acogida con escenas de júbilo en Bengasi, segunda ciudad del país, y en Misrata, a 200 km al este de la capital, Trípoli. Algunas personas efectuaban disparos al aire y muchas agitaban banderas de la rebelión.

"Se ha hecho justicia", se congratuló el presidente del Consejo Nacional de Transición (CNT), órgano político de los rebeldes libios, Mustafá Abdeljalil, ante la prensa en Bengasi, sede de la insurrección libia.

Por Mathieu Rabechault (AFP) WASHINGTON — Las autoridades militares habrían preferido más tiempo, pero la decisión del presidente Barack Obama de retirar 33.000 soldados enviados como refuerzo en Afganistán antes de finales de septiembre de 2012 tuvo en cuenta la "situación política" en Estados Unidos, admitió el secretario de Defensa estadounidense, Robert Gates, durante una entrevista con la AFP.

A lo largo de tres reuniones con el presidente, pesamos todas las "ventajas e inconvenientes" de las diferentes opciones de retirada, dijo el jueves el ministro en la oficina del Pentágono, que dejará en una semana.

El envió de 33.000 soldados estadounidenses a Afganistán fue decidido por Barack Obama a finales de 2009 al mismo tiempo que prometía una retirada en julio 2011.

El miércoles, el presidente justificó la retirada de estos 33.000 soldados argumentando el cumplimiento de la misión: socavar el impulso de los talibanes e impedir que Al Qaeda se implante nuevamente.

(AFP) SANTIAGO — Un sismo de 6,4 grados en la escala de Richter estremeció este lunes el norte de Chile, sin que se registren daños materiales ni personales, ni tampoco riesgo de tsunami, informó la estatal Oficina Nacional de Emergencia (Onemi).

El temblor se registró a las 12H35 locales (16H35 GMT) y el epicentro se originó a 73 km al noreste de la ciudad de Calama (1.600 km al norte de Santiago) con una profundidad de 125,8 km, según Onemi.

El movimiento telúrico se sintió en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapaca, Antofagasta y Atacama, todas ubicadas en el norte chileno.

Por José Arturo Cárdenas (AFP)

LA PAZ — Bolivia dijo este sábado que 14 militares detenidos en Chile sólo estaban combatiendo el nutrido contrabando de automóviles en la frontera, pidió su repatriación y demandó a Santiago emprenda acciones contra este comercio ilegal, tras el incidente que motivó una protesta diplomático de La Moneda.

El vicepresidente Alvaro García y el ministro de Comunicación Iván Canelas dijeron por separado en ruedas de prensa que Chile debería realizar acciones en su territorio contra el contrabando de coches japoneses, coreanos e indios que son ingresados a Bolivia por carreteras furtivas, desde los puertos de Arica e Iquique sobre el océano Pacífico.

Por Imed Lamloum (AFP)

TRÍPOLI — El líder libio Muamar Gadafi advirtió este viernes que la OTAN será derrotada y fracasará en su intento de forzar un cambio de régimen en Libia, cuando sus tropas bombardeaban el enclave rebelde de Misrata dejando 10 muertos y 40 heridos.

"Serán vencidos, la OTAN será forzosamente vencida", declaró el dirigente en un mensaje de audio transmitido por la televisión. "Estamos decididos a no cambiar nada en nuestro país si no es por voluntad propia y lejos de los aviones de la Alianza", añadió.

"Resistimos, combatimos, si bajan al suelo, les esperaremos, pero son unos cobardes, no se atreverán", amenazó el líder libio en referencia a las fuerzas de la OTAN, que dirige la operación militar en Libia y los bombardeos por mandato de la ONU.

(AFP) SANTIAGO — La nube de ceniza o pluma del volcán Puyehue, ubicado en el sur chileno, está a punto de completar la vuelta al mundo transcurridos 12 días del inicio de la erupción, avanzando a unos 100 km/h, para regresar a Chile este fin de semana, informaron expertos.

"La pluma ya está a la altura de Rapa Nui y nos estaría golpeando por la espalda el sábado", es decir retornaría a territorio continental chileno por el océano Pacífico tras seguir una trayectoria de oeste a este, dijo Pablo Ortega, secretario general de la Dirección de Aeronáutica Civil.

Rapa Nui es la capital de isla de Pascua, un territorio insular chileno ubicado en medio del océano Pacífico, a unos 3.500 km de distancia del territorio continental chileno.

De acuerdo con Ortega, la pluma avanza a una velocidad de unos 100 km por hora, dependiendo de los vientos, por lo que se estima que entraría nuevamente a territorio continental chileno el sábado por la región de Aysén, vecina a la zona donde está el volcán.

El Puyehue entró en erupción el sábado 4 de junio. La dirección de los vientos llevó de inmediato la nube de cenizas hacia el este, con dirección a la ciudad argentina de Bariloche, que quedó cubierta con un manto de ceniza de unos 40 cm.

Por Kelly Velásquez (AFP) ROMA — Los italianos rechazaron masivamente el domingo y lunes a través de referendos, la energía nuclear, la privatización del agua y la inmunidad penal para Silvio Berlusconi, un resultado que representa un duro castigo para el multimillonario político de derecha.

Según los datos oficiales y tras el conteo del 50% de los municipios, el 57% de los italianos se movilizaron para pronunciarse en los referendos.

Desde 1995 ninguna consulta popular había superado el 50% más un voto necesarios para tener validez.

"La voluntad de los italianos es clara en todos los temas de la consulta popular", declaró Berlusconi, quien promovía la abstención, al reconocer la derrota sufrida.

Por Audrey Kauffmann (AFP) BERLÍN — Alemania identificó el viernes a los brotes germinados como los causantes de la epidemia de diarreas hemorrágicas que dejó 30 muertos en Europa, y levantó la alerta contra el consumo de lechuga, pepino y tomates crudos que acarreó pérdidas millonarias a los agricultores europeos.

Los causantes "son los brotes germinados", anunció este viernes Reinhard Burger, director del Instituto Robert Koch (RKI), durante una conferencia de prensa en Berlín de las tres instituciones sanitarias federales que se ocupan de esta crisis.

Según los análisis, "las personas que comieron estos brotes tienen nueve veces más posibilidades de tener diarreas hemorrágicas y otros signos de infección por la bacteria Eceh que las que no los comieron", dijo.

Se hicieron "múltiples" pruebas en los campos y a los productos de una explotación del norte de Alemania, Gärtnerhof en Bienenbüttel, que en efecto no probaron la presencia irrefutable de la bacteria, pero "la cadena de indicios es tan importante" que se puede identificar el origen del contagio, explicaron los responsables de las autoridades sanitarias.

Por Céline Le Prioux (AFP) BERLÍN — La búsqueda del origen de la bacteria que ha causado 23 muertos en Europa sigue sin pistas concluyentes este lunes, pues las primeras pruebas sobre semillas germinadas de una explotación agrícola biológica alemana resultaron negativas.

En momentos en que los hospitales confirmaron la estabilización de la epidemia se registró una nueva víctima, una nonagenaria que falleció el viernes tras un Síndrome Hemolítico y Urémico (SHU), problemas renales graves provocados por la bacteria E.coli (ECEH).

Se trata de la 23ª víctima fatal en Europa, de las cuales la mayoría (22) murió en Alemania. Una sueca infectada durante un viaje a Alemania murió la semana pasada.

Por Roser Toll (AFP) LAGO RANCO — Una columna de cenizas de casi 10 km emanadas del sureño volcán chileno de Puyehue -que en las últimas horas varió su dirección hacia el noreste- afecta a una amplia zona del sur de Argentina y Chile, donde en este último lugar se concretaba la evacuación de unas 3.500 personas.

La inmensa columna generada tras la erupción el sábado del macizo avanzó este domingo hacia las localidades rurales cercanas a Lago Ranco, obligando a evacuar incluso un albergue donde se habían trasladado más de un centenar de personas.

"La situación es muy complicada. Las condiciones climáticas cambiaron y varió la dirección de la pluma, que se viene hacia Lago Ranco", dijo a la AFP el alcalde de esta localidad, Santiago Rosas.

(AFP) SANTIAGO XALITZINTLA, México — El volcán Popocatépetl, ubicado a 55 km de la capital mexicana, registró el viernes una fumarola de tres km de altura, que provocó lluvia de cenizas en la ciudad de Puebla (centro) y en otras comunidades aledañas, informó Protección Civil.

La fumarola que se registró al amanecer, hacia las 06H37 (11H37 GMT), no registra "mayores riesgos para la población, pero se está monitoreando permanentemente" señaló a periodistas al mediodía la directora del servicio estatal de Protección Civil, Laura Gurza.

La ceniza se expandió hacia la ciudad de Puebla, de 1,5 millones de habitantes, ubicada a 40 km del Popocatépetl, y a otras localidades cercanas.

El semáforo de alerta volcánica permaneció en color amarillo, con exhalaciones moderadas, indicó la funcionaria.

Esta es la actividad volcánica más importante registrada en el año, para lo cual se implementó un radio de seguridad de 12 kilómetros con tránsito vehicular controlado por el Ejército.

(AFP) BOGOTÁ — El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, celebró este miércoles la cooperación de Venezuela en la captura del presunto guerrillero Guillermo Torres, conocido como el "cantautor" de las FARC.

"Se capturó a este narcoterrorista de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, comunistas), alias Julián Conrado, que le decían El cantante", anunció Santos durante una ceremonia en la Escuela Militar de Cadetes, en Bogotá.

"Hoy está en buen recaudo y el presidente (Hugo) Chávez nos ha dicho que nos lo va entregar" agregó el mandatario colombiano, al resaltar que la operación contó con la "ayuda de autoridades colombianas", a través de inteligencia de la Policía.

El anuncio de Santos sobre la captura de alias Conrado coincidió con una información suministrada por las autoridades de Venezuela, que dieron cuenta de la detención del colombiano Guillermo Enrique Torres Cueter, solicitado por la justicia de Colombia a través de una alerta roja de Interpol.

La detención ocurrió el pasado 31 de mayo en el estado Barinas, puntualizó el informe del ministerio de Interior y Justicia de Venezuela.

(AFP) LA PAZ — El ministro de Defensa iraní, Ahmad Vahidi, cumplió el martes una sorpresiva visita a Bolivia por la que ese país se disculpó luego con su vecino Argentina, donde el funcionario es acusado de un mortífero ataque antijudío, según comunicó la cancillería argentina.

Vahidi estuvo sólo por unas horas en Santa Cruz de la Sierra (este), donde participó en una ceremonia castrense encabezada por el presidente boliviano Evo Morales. Su visita no fue informada con antelación por las autoridades bolivianas.

El ministro iraní, sobre quien pesa una orden de captura internacional desde 2007, es acusado por la justicia argentina como autor intelectual del atentado contra la mutual judía AMIA que dejó 85 muertos y 300 heridos en 1994 en Buenos Aires.

Vahidi, quien goza de inmunidad diplomática, efectuó unas cortas declaraciones a los periodistas en las que, según su interprete, "Irán está dispuesto a ofrecer todo tipo de cooperaciones" a Bolivia en el campo militar.

SANTIAGO DE CHILE (ANSA)- El ministro de Defensa, Andres Allamand, afirmó que Chile es un país "que actúa unido" y que tiene fuerzas armadas preparadas, al comentar el anuncio del gobierno de Bolivia de recurrir a la Organización de Estados Americanos (OEA) para protestar contra el incumplimiento de Chile de atender sus demandas para dar una salida al mar a ese país. Allamand pidio a la población que mantenga "total tranquilidad" ante las demandas bolivianas porque "Chile tiene una muy sólida fortaleza. En primer lugar, es un país que en esta materia actúa unido, es un país que tiene en su posición todo el amparo del derecho internacional".

(AFP) TOKIO — Un equipo de técnicos especializados tuvo este domingo que reparar una avería en el sistema de refrigeración de uno de los reactores de la central nuclear de Fukushima, en Japón, indicó el operador de la central, gravemente dañada por el tsunami del 11 de marzo.

La bomba de agua utilizada para refrigerar el reactor número 5 y el agua de la piscina donde se encuentra sumergido el combustible nuclear se averió, según las constataciones hechas el sábado por la noche, indicó la compañía Tokyo Electric Power (TEPCO).

Los trabajos para reemplazar la bomba de agua comenzaron este domingo a las 08H00 (23H00 GMT) y concluyeron cuatro horas y media más tarde, añadió TEPCO.

Por Christophe Schmidt (AFP)

 ISLAMABAD — La jefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton, garantizó este viernes a Pakistán el respaldo de Washington después de la crisis provocada por la operación en la que murió Osama Bin Laden, pero pidió a Islamabad que hiciera más en la lucha contra el terrorismo.

Esta visita relámpago se produce en un momento en que los talibanes paquistaníes aliados a Al Qaeda, y que juraron vengar la muerte de Bin Laden, intensificaron considerablemente la mortífera campaña de atentados, suicida en su mayoría, calificados por Clinton como un verdadero "sacrificio" humano.

La secretaria de Estado, acompañada por el almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto estadounidense, se reunió con el presidente paquistaní, Asif Alí Zardari; el primer ministro, Yusuf Raza Gilani, el general Ashfaq Kayani, jefe del todopoderoso ejército, y Ahmad Shuja Pasha, jefe de los servicios secretos (ISI).